王若琳 Joanna Wang【Can't Take My Eyes Off You】MV

*You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say:
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh pretty baby, now that I found you
Stay and let me love you, baby
Let me love you(*)





【Can't Take My Eyes Off You】／煞到妳


You're just too good to be true
　妳實在太正了，正到不像話
Can't take my eyes off you
　我的眼神無法從妳身上移開
You'd be like heaven to touch
　妳就像女神，只能遠觀
I wanna hold you so much
　我好想擁有妳
At long last love has arrived
　哇出運啊！真愛終於來臨
And I thank god, I am alive
　謝天謝地，我還活著
You're just too good to be true
　妳實在太水了，金害！
Can't take my eyes off you
　我的目啾快要脫窗啦


Pardon the way that I stare
　歹勢，一直對妳行注目禮
There's nothing else to compare
　實在是眼中只有妳，什麼都不重要
The sight of you leaves me weak
　一見妳，我心狂跳渾身無力
There are no words left to speak
　目瞪口呆說不出話來
But if you feel like I feel
　但如果妳也有同款的 feel
Please let me know that it's real
　拜託讓我知道這洗金ㄝ
You're just too good to be true
　妳實在太完美了
Can't take my eyes off you
　哇煞到妳啦


I love you, baby
　小姐～我愛妳
And if it's quite all right
　如果不介意
I need you, baby, to warm the lonely night
　我需要妳溫暖我寂寞的暗暝，寶貝～
I love you, baby
　心愛的，我愛妳啦～
Trust in me when I say
　妳要相信我所說的


Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
　噢！美女～別讓我失望啦，我祈禱
Oh, pretty baby, now that I found you, Stay
　啊！漂亮寶貝～我好不容易才找到妳，請妳留下
And let me love you, Baby
　好啦～讓我愛妳啦，寶貝～
let me love you....
　給我愛妳嘛....