H'el'ene

我的法文名字
Lea幫我查出來的
音同英文的「Elaine」

我的英文名字是一位法國女人替我取的
她是我很久以前的同事
曾經在中國大陸居住過
中文能力不錯
有京片子

我請她幫我取個「清新脫俗」的English name
她想了一下，就叫我「Elaine」
一方面發音實在和我的中文名字太接近了，簡直就像直譯過來的
一方面她覺得Elaine這個名字很像我
她說不出個所以然來，總之就是很配

就這樣，從1997年起，Elaine跟著我，用到現在。